Lachance and Bussell Family Genealogy
BERGERON, Marie-Anne
![Female](img/tng_female.gif)
Drag or scroll to see more of the chart.
GRONDIN, Toussaint![]() |
GRONDIN, Toussaint | |
B: | Abt 1809 |
D: | Yes, date unknown |
HÉBERT, Appoline![]() |
HÉBERT, Appoline | |
M: | 14 Feb 1832 |
(St-Jean-Baptiste), Nicolet, (Nicolet), Québec, Canada | |
D: | Yes, date unknown |
BEAUCHESNE, Julie![]() |
BEAUCHESNE, Julie | |
M: | 22 Nov 1841 |
(St-Louis), St-Louis-de-Blandford, (Arthabaska), Québec, Canada | |
D: | Yes, date unknown |
GRONDIN, Edmund![]() |
GRONDIN, Edmund | |
B: | May 1878 |
Canada | |
D: | Yes, date unknown |
GRONDIN, Marie-Sygné![]() |
GRONDIN, Marie-Sygné | |
B: | Dec 1880 |
Canada | |
D: | Yes, date unknown |
BLANCHETTE, Henri![]() |
BLANCHETTE, Henri | |
M: | 2 May 1904 |
(St. Ann), Lisbon, (Androscoggin), ME | |
D: | Yes, date unknown |
DUBÉ, Edmond "Eddie" Joseph Jr.![]() |
DUBÉ, Edmond "Eddie" Joseph Jr. | |
B: | 31 Dec 1937 |
Lewiston, (Androscoggin), ME | |
D: | 11 Nov 2004 |
Lewiston, (Androscoggin), ME |
DUBÉ, Elie Joseph![]() |
DUBÉ, Elie Joseph | |
B: | 19 Feb 1944 |
(St. Mary's General Hospital), Lewiston, (Androscoggin), ME | |
D: | 6 Apr 2007 |
(Central Maine Medical Center), Lewiston, (Androscoggin), ME |
DUBÉ, Edmond![]() |
DUBÉ, Edmond | |
B: | 13 Feb 1904 |
Lewiston, (Androscoggin), ME | |
D: | 28 Apr 1976 |
Lewiston, (Androscoggin), ME |
BERGERON, Diana Geneva![]() |
BERGERON, Diana Geneva | |
B: | 7 Jul 1908 |
Brunswick, (Cumberland), ME | |
D: | 18 Sep 1980 |
Lisbon, (Androscoggin), ME |
OUELLETTE, Anna Marie![]() |
OUELLETTE, Anna Marie | |
B: | 8 Jan 1947 |
Lewiston, (Androscoggin), ME | |
D: | 12 Dec 2012 |
West Reading, (Berks), PA |
THERRIEN, Rosa![]() |
THERRIEN, Rosa | |
B: | Aft 1921 |
D: | Yes, date unknown |
DUBÉ, Louis Armand![]() |
DUBÉ, Louis Armand | |
B: | 3 Jun 1921 |
Webster, (Penobscot), ME | |
M: | 12 Dec 1942 |
(St. Ann), Lisbon, (Androscoggin), ME | |
D: | 5 Feb 1990 |
(Central Maine Medical Center), Lewiston, (Androscoggin), ME |
JACQUES, Henri![]() |
JACQUES, Henri | |
D: | Yes, date unknown |
POULIN, Jeannine Bertha![]() |
POULIN, Jeannine Bertha | |
B: | 21 Sep 1936 |
Lisbon, (Androscoggin), ME | |
D: | 8 Apr 2016 |
(Androscoggin Home Care and Hospice), Auburn, (Androscoggin), ME |
DUBÉ, Marie-Blanche![]() |
DUBÉ, Marie-Blanche | |
B: | 17 Mar 1905 |
Lisbon, (Androscoggin), ME | |
D: | 4 Jan 1985 |
(St. Mary's General Hospital), Lewiston, (Androscoggin), ME |
THERRIEN, Joseph Albert![]() |
THERRIEN, Joseph Albert | |
B: | 28 Jun 1896 |
Topsham, (Sagadahoc), ME | |
M: | 1 Jan 1923 |
(St. Ann), Lisbon, (Androscoggin), ME | |
D: | 17 Feb 1957 |
(St. Mary's General Hospital), Lewiston, (Androscoggin), ME |
DUBÉ, Mary Susan![]() |
DUBÉ, Mary Susan | |
B: | 16 Feb 1907 |
Lisbon, (Androscoggin), ME | |
D: | Yes, date unknown |
DUBÉ, Laura![]() |
DUBÉ, Laura | |
D: | Yes, date unknown |
GRONDIN, Sarah M.![]() |
GRONDIN, Sarah M. | |
B: | Jul 1882 |
D: | Yes, date unknown |
DUBÉ, Elie![]() |
DUBÉ, Elie | |
B: | 6 Dec 1878 |
M: | 6 Oct 1902 |
(St-Stanislas), Ascot Corner, (Sherbrooke), Québec, Canada | |
D: | Yes, date unknown |
GRONDIN, Raymond![]() |
GRONDIN, Raymond | |
B: | Aft 1912 |
D: | Bef Sep 2016 |
GRONDIN, Roger![]() |
GRONDIN, Roger | |
B: | 15 Oct 1948 |
Lisbon, (Androscoggin), ME | |
D: | Bef Mar 2012 |
GRONDIN, Roland C.![]() |
GRONDIN, Roland C. | |
B: | 25 Jul 1914 |
Lisbon, (Androscoggin), ME | |
D: | 17 Nov 1966 |
DUVAL, Florence M.![]() |
DUVAL, Florence M. | |
B: | 30 May 1922 |
Lisbon, (Androscoggin), ME | |
M: | 11 Feb 1939 |
(St. Ann), Lisbon, (Androscoggin), ME | |
D: | 29 Mar 2012 |
(Androscoggin Home Care and Hospice), Auburn, (Androscoggin), ME |
ROY, Joseph William Robert![]() |
ROY, Joseph William Robert | |
B: | 26 May 1941 |
Lewiston, (Androscoggin), ME | |
D: | 17 Sep 2019 |
(Androscoggin Home Care and Hospice), Auburn, (Androscoggin), ME |
GRONDIN, Laura![]() |
GRONDIN, Laura | |
B: | Abt 12 Jul 1915 |
Lisbon, (Androscoggin), ME | |
D: | Bef Sep 2016 |
CLOUTIER, Emilien![]() |
CLOUTIER, Emilien | |
B: | Abt 12 Mar 1908 |
Auburn, (Androscoggin), ME | |
M: | 25 Jan 1936 |
(St. Ann), Lisbon, (Androscoggin), ME | |
D: | Yes, date unknown |
GRONDIN, Olien J.![]() |
GRONDIN, Olien J. | |
B: | Abt 15 Apr 1917 |
Lisbon, (Androscoggin), ME | |
D: | Bef Sep 2016 |
LEBLANC, Yvette Simonne![]() |
LEBLANC, Yvette Simonne | |
M: | 9 Aug 1947 |
(St. Ann), Lisbon, (Androscoggin), ME | |
D: | Yes, date unknown |
GRONDIN, Joffre![]() |
GRONDIN, Joffre | |
B: | Abt 17 Oct 1918 |
Lisbon, (Androscoggin), ME | |
D: | Bef Sep 2016 |
GAMACHE, Aldéa![]() |
GAMACHE, Aldéa | |
B: | Abt 31 Dec 1919 |
Lisbon, (Androscoggin), ME | |
M: | 13 Sep 1941 |
(St. Ann), Lisbon, (Androscoggin), ME | |
D: | Yes, date unknown |
GRONDIN, Alcide J.![]() |
GRONDIN, Alcide J. | |
B: | 12 Sep 1920 |
Lisbon, (Androscoggin), ME | |
D: | 29 Sep 2016 |
Lewiston, (Androscoggin), ME |
CAPANO, Therese B.![]() |
CAPANO, Therese B. | |
B: | 9 Sep 1935 |
Lewiston, (Androscoggin), ME | |
M: | 14 Jan 1961 |
D: | 13 Jul 2002 |
Lewiston, (Androscoggin), ME |
GRONDIN, Louis E.![]() |
GRONDIN, Louis E. | |
B: | Abt 20 May 1923 |
Lisbon, (Androscoggin), ME | |
D: | Bef Sep 2016 |
JALBERT, Georgette![]() |
JALBERT, Georgette | |
B: | Abt 6 Jul 1924 |
Lewiston, (Androscoggin), ME | |
M: | 1 Dec 1945 |
(St. Ann), Lisbon, (Androscoggin), ME | |
D: | Yes, date unknown |
GRONDIN, Priscille Marie-Anne![]() |
GRONDIN, Priscille Marie-Anne | |
B: | Abt 21 Jun 1924 |
Lisbon, (Androscoggin), ME | |
D: | Bef Sep 2016 |
RICHER, Roland Conrad![]() |
RICHER, Roland Conrad | |
B: | Abt 25 Feb 1915 |
Lewiston, (Androscoggin), ME | |
M: | 18 Oct 1947 |
(St. Ann), Lisbon, (Androscoggin), ME | |
D: | Yes, date unknown |
GRONDIN, Alfred Philip Edmund![]() |
GRONDIN, Alfred Philip Edmund | |
B: | 28 Jul 1883 |
Canada | |
D: | 15 Dec 1933 |
Lisbon, (Androscoggin), ME |
PLOURDE, Alma![]() |
PLOURDE, Alma | |
B: | 22 Feb 1893 |
Brunswick, (Cumberland), ME | |
M: | 16 Sep 1912 |
(St. Ann), Lisbon, (Androscoggin), ME | |
D: | 9 Mar 1947 |
Lisbon, (Androscoggin), ME |
GRONDIN, Wilfrid![]() |
GRONDIN, Wilfrid | |
B: | 18 Nov 1884 |
D: | 13 Aug 1960 |
GRONDIN, Jeremie![]() |
GRONDIN, Jeremie | |
B: | 20 Apr 1885 |
Weedon, (Wolfe), Québec, Canada | |
D: | Yes, date unknown |
GRONDIN, Jessie![]() |
GRONDIN, Jessie | |
B: | Apr 1887 |
Canada | |
D: | Yes, date unknown |
GRONDIN, Henri![]() |
GRONDIN, Henri | |
B: | Jul 1890 |
Canada | |
D: | Yes, date unknown |
GRONDIN, Edmund![]() |
GRONDIN, Edmund | |
B: | 18 Apr 1854 |
Sherbrooke, (Sherbrooke), Québec, Canada | |
D: | 3 May 1941 |
(Central Maine General Hospital), Lewiston, (Androscoggin), ME |
BEAULIEU, Flavie![]() |
BEAULIEU, Flavie | |
B: | Nov 1846 |
M: | Abt 1877 |
D: | 9 Jun 1933 |
POIRIER, Catherine![]() |
POIRIER, Catherine | |
M: | 15 Feb 1852 |
(St-Michel), Sherbrooke, (Sherbrooke), Québec, Canada | |
D: | Yes, date unknown |
GRONDIN, Joseph![]() |
GRONDIN, Joseph | |
B: | 12 Oct 1786 |
Nicolet, (Nicolet), Québec, Canada | |
D: | Yes, date unknown |
HAMEL, Marguerite![]() |
HAMEL, Marguerite | |
M: | 11 Jan 1808 |
(St-Jean-Baptiste), Nicolet, (Nicolet), Québec, Canada | |
D: | Yes, date unknown |
DUMAS, Marie-Louise![]() |
DUMAS, Marie-Louise | |
D: | 13 Mar 1833 |
St-Grégoire (Bécancour), (Nicolet), Québec, Canada |
GRONDIN, Nicolas![]() |
GRONDIN, Nicolas | |
B: | Aft 1736 |
M: | Bef 20 Jun 1771 |
Lieu Inconnu | |
D: | 21 Feb 1816 |
Nicolet, (Nicolet), Québec, Canada |
DUMAS, Jean-Baptiste![]() |
DUMAS, Jean-Baptiste | |
B: | 1 Mar 1728 |
St-Antoine-de-Tilly, (Lotbinière), Québec, Canada | |
D: | 10 Jul 1809 |
Nicolet, (Nicolet), Québec, Canada |
BELISLE DIT MALBOEUF, Marie-Angelique![]() |
BELISLE DIT MALBOEUF, Marie-Angelique | |
M: | 8 Oct 1751 |
(St-Jean-Baptiste), Nicolet, (Nicolet), Québec, Canada | |
D: | Yes, date unknown |
PINARD, Olive![]() |
PINARD, Olive | |
B: | Abt 1873 |
D: | Yes, date unknown |
SAMPSON, Joseph Daniel![]() |
SAMPSON, Joseph Daniel | |
B: | 1 Sep 1954 |
Lewiston, (Androscoggin), ME | |
D: | 1 Sep 1954 |
(St. Mary's General Hospital), Lewiston, (Androscoggin), ME |
SAMPSON, Richard Rosaire![]() |
SAMPSON, Richard Rosaire | |
B: | 16 Oct 1930 |
Lewiston, (Androscoggin), ME | |
D: | 1 Jun 2013 |
(Odd Fellows and Rebekahs Home of Maine), Auburn, (Androscoggin), ME |
SAMSON, Edmund![]() |
SAMSON, Edmund | |
B: | Aft 1930 |
D: | Bef Jun 2013 |
CHOUINARD, Wilfrid M.![]() |
CHOUINARD, Wilfrid M. | |
B: | 16 Feb 1940 |
Lewiston, (Androscoggin), ME | |
D: | 27 Feb 2019 |
(Androscoggin Home Care and Hospice), Auburn, (Androscoggin), ME |
PINARD, Juliette![]() |
PINARD, Juliette | |
D: | 24 Jul 1982 |
SAMSON, Nelson "Whitey"![]() |
SAMSON, Nelson "Whitey" | |
B: | 11 Jan 1904 |
Auburn, (Androscoggin), ME | |
M: | 5 May 1930 |
(Sts. Peter & Paul), Lewiston, (Androscoggin), ME | |
D: | 9 Dec 1986 |
PINARD, Joseph Napoléon![]() |
PINARD, Joseph Napoléon | |
B: | 3 Mar 1881 |
St-Félix-de-Kingsey, (Drummond), Québec, Canada | |
D: | 27 Oct 1943 |
LETELLIER, Emma![]() |
LETELLIER, Emma | |
M: | 29 Jan 1906 |
(St-Aimé), Asbestos, (Richmond), Québec, Canada | |
D: | Yes, date unknown |
ROULEAU, George A.![]() |
ROULEAU, George A. | |
D: | Bef Jan 2013 |
PICARD, Marcel Henry![]() |
PICARD, Marcel Henry | |
D: | Bef Jan 2013 |
BRISSETTE, Muriel![]() |
BRISSETTE, Muriel | |
B: | 10 Jul 1925 |
Lewiston, (Androscoggin), ME | |
M: | 25 Sep 1948 |
(Sts. Peter & Paul), Lewiston, (Androscoggin), ME | |
D: | 6 Jan 2013 |
(Ste. Marguerite d'Youville Pavilion), Lewiston, (Androscoggin), ME |
PICARD, Doris![]() |
PICARD, Doris | |
B: | Aft 1932 |
D: | Bef Feb 2012 |
PICARD, Constance Bernadette![]() |
PICARD, Constance Bernadette | |
B: | 25 Feb 1934 |
Lewiston, (Androscoggin), ME | |
D: | 24 Oct 2014 |
Columbia, (Richland), SC |
LEVASSEUR, Eugene "Gene" D.![]() |
LEVASSEUR, Eugene "Gene" D. | |
B: | 20 Feb 1931 |
Lewiston, (Androscoggin), ME | |
M: | 19 May 1956 |
(Sts. Peter & Paul), Lewiston, (Androscoggin), ME | |
D: | 17 Apr 2012 |
Columbia, (Richland), SC |
PICARD, Arthur F. Jr.![]() |
PICARD, Arthur F. Jr. | |
B: | 15 Jun 1938 |
Lewiston, (Androscoggin), ME | |
D: | 22 Dec 2015 |
Boston, (Suffolk), MA |
PICARD, Lorraine Yvette![]() |
PICARD, Lorraine Yvette | |
B: | 30 Mar 1943 |
Lewiston, (Androscoggin), ME | |
D: | 17 Feb 2010 |
(Central Maine Medical Center), Lewiston, (Androscoggin), ME |
PICARD, Joseph Francis Arthur![]() |
PICARD, Joseph Francis Arthur | |
B: | Abt 26 Apr 1908 |
Franklin, (Merrimack), NH | |
D: | Bef 2012 |
LABBÉ, Marie-Blanche![]() |
LABBÉ, Marie-Blanche | |
B: | Abt 20 Jun 1904 |
Lewiston, (Androscoggin), ME | |
M: | 26 Dec 1932 |
(Holy Family), Lewiston, (Androscoggin), ME | |
D: | Bef 2012 |
POMERLEAU, André D.![]() |
POMERLEAU, André D. | |
B: | 4 Jul 1943 |
Lewiston, (Androscoggin), ME | |
D: | 17 Feb 2019 |
(Central Maine Medical Center), Lewiston, (Androscoggin), ME |
PICARD, Albert N.![]() |
PICARD, Albert N. | |
B: | 16 Aug 1918 |
Lewiston, (Androscoggin), ME | |
D: | 16 Sep 1975 |
Lewiston, (Androscoggin), ME |
BRISSETTE, Simone![]() |
BRISSETTE, Simone | |
M: | 27 Oct 1945 |
(Sts. Peter & Paul), Lewiston, (Androscoggin), ME | |
D: | Bef Dec 2004 |
PICARD, Émile![]() |
PICARD, Émile | |
B: | Abt 18 Sep 1921 |
Lewiston, (Androscoggin), ME | |
D: | 2004 |
SAMSON, Cecile M.![]() |
SAMSON, Cecile M. | |
B: | 12 Nov 1921 |
Auburn, (Androscoggin), ME | |
M: | 3 May 1947 |
(St. Louis), Auburn, (Androscoggin), ME | |
D: | 14 Feb 2015 |
(Marshwood Nursing Home), Lewiston, (Androscoggin), ME |
MURRAY, Patricia Alice![]() |
MURRAY, Patricia Alice | |
B: | 5 Feb 1929 |
Lewiston, (Androscoggin), ME | |
D: | 1991 |
PINARD, Marie-Léontine![]() |
PINARD, Marie-Léontine | |
B: | 20 Sep 1886 |
St-Félix-de-Kingsey, (Drummond), Québec, Canada | |
D: | Yes, date unknown |
PICARD, Frank![]() |
PICARD, Frank | |
M: | 1 May 1905 |
(St-Félix), St-Félix-de-Kingsey, (Drummond), Québec, Canada | |
D: | Yes, date unknown |
PINARD, Victor![]() |
PINARD, Victor | |
B: | Abt 1849 |
D: | Yes, date unknown |
RAYMOND, Sophie![]() |
RAYMOND, Sophie | |
B: | Abt 1857 |
M: | 13 Feb 1872 |
(St-Félix), St-Félix-de-Kingsey, (Drummond), Québec, Canada | |
D: | Yes, date unknown |
PINARD, Joseph![]() |
PINARD, Joseph | |
D: | Yes, date unknown |
BELLEFEUILLE, Seraphine![]() |
BELLEFEUILLE, Seraphine | |
M: | 5 Feb 1839 |
(St-Jean-Baptiste), Nicolet, (Nicolet), Québec, Canada | |
D: | Yes, date unknown |
PINARD, Louis![]() |
PINARD, Louis | |
B: | 19 Jun 1787 |
Nicolet, (Nicolet), Québec, Canada | |
D: | Yes, date unknown |
COTÉ, Marie-Angelique![]() |
COTÉ, Marie-Angelique | |
M: | 25 Jan 1808 |
(St-Antoine-de-Padoue), Baie-du-Febvre, (Yamaska), Québec, Canada | |
D: | Yes, date unknown |
DUMAS, Marie-Josèphe![]() |
DUMAS, Marie-Josèphe | |
B: | 10 Dec 1761 |
Nicolet, (Nicolet), Québec, Canada | |
D: | Yes, date unknown |
PINARD, Antoine![]() |
PINARD, Antoine | |
M: | 13 Jan 1777 |
(St-Jean-Baptiste), Nicolet, (Nicolet), Québec, Canada | |
D: | Yes, date unknown |
DUMAS, Etienne![]() |
DUMAS, Etienne | |
B: | 6 Oct 1729 |
St-Antoine-de-Tilly, (Lotbinière), Québec, Canada | |
D: | 5 Nov 1811 |
Nicolet, (Nicolet), Québec, Canada |
JANELLE, Marie-Josèphe![]() |
JANELLE, Marie-Josèphe | |
M: | 22 Jul 1755 |
Lieu Indéterminé, (au Québec), Canada | |
D: | Yes, date unknown |
LUSSIER, Marie-Blanche Marcella![]() |
LUSSIER, Marie-Blanche Marcella | |
B: | Abt 1921 |
D: | Yes, date unknown |
DUGUAY, Joseph![]() |
DUGUAY, Joseph | |
B: | Abt 1901 |
D: | 22 Jun 1939 |
DUGUAY, Franklin Eugene![]() |
DUGUAY, Franklin Eugene | |
B: | Abt Jan 1945 |
D: | 8 Aug 1945 |
DUGUAY, Patricia![]() |
DUGUAY, Patricia | |
B: | Aft 1945 |
D: | Yes, date unknown |
DUGUAY, Joseph E.![]() |
DUGUAY, Joseph E. | |
B: | 24 Oct 1918 |
Québec, Canada | |
D: | 17 Oct 1993 |
(Maine Veterans Memorial Hospital), Togus, (Kennebec), ME |
STONE, Joséphine![]() |
STONE, Joséphine | |
B: | 13 Aug 1925 |
Massena, (St. Lawrence), NY | |
M: | 7 Aug 1945 |
(Sts. Peter & Paul), Lewiston, (Androscoggin), ME | |
D: | 11 Sep 2015 |
(Androscoggin Home Care and Hospice), Auburn, (Androscoggin), ME |
DUGUAY, Joseph Nestor![]() |
DUGUAY, Joseph Nestor | |
B: | 22 Feb 1875 |
Nicolet, (Nicolet), Québec, Canada | |
D: | 21 Feb 1949 |
(Central Maine General Hospital), Lewiston, (Androscoggin), ME |
MASSÉ, Marie-Anne![]() |
MASSÉ, Marie-Anne | |
B: | 1 May 1880 |
St-Victor-de-Tring, (Beauce), Québec, Canada | |
M: | 2 May 1898 |
(St-Méthode), St-Méthode-de-Frontenac, (Frontenanc), Québec, Canada | |
D: | 27 Sep 1948 |
(St. Mary's General Hospital), Lewiston, (Androscoggin), ME |
DUGUAY, Joseph![]() |
DUGUAY, Joseph | |
D: | Yes, date unknown |
BEAULAC, Marguerite![]() |
BEAULAC, Marguerite | |
M: | 26 Jan 1864 |
(St-Antoine-de-Padoue), Baie-du-Febvre, (Yamaska), Québec, Canada | |
D: | Yes, date unknown |
DUGUAY, Antoine![]() |
DUGUAY, Antoine | |
D: | Yes, date unknown |
LEFEBVRE, Emérence Thérèse![]() |
LEFEBVRE, Emérence Thérèse | |
M: | 18 Feb 1822 |
(St-Antoine-de-Padoue), Baie-du-Febvre, (Yamaska), Québec, Canada | |
D: | Yes, date unknown |
RENÉ, Françoise![]() |
RENÉ, Françoise | |
D: | Yes, date unknown |
DUGUAY, Joseph![]() |
DUGUAY, Joseph | |
M: | 25 Sep 1792 |
(St-Antoine-de-Padoue), Baie-du-Febvre, (Yamaska), Québec, Canada | |
D: | Yes, date unknown |
DUMAS, Marie-Josèphe![]() |
DUMAS, Marie-Josèphe | |
B: | 30 Sep 1731 |
St-Antoine-de-Tilly, (Lotbinière), Québec, Canada | |
D: | 8 Feb 1811 |
Nicolet, (Nicolet), Québec, Canada |
RENE COTTRET DESCOUDRAYS, Jean-Baptiste![]() |
RENE COTTRET DESCOUDRAYS, Jean-Baptiste | |
M: | 10 Feb 1749 |
(St-Jean-Baptiste), Nicolet, (Nicolet), Québec, Canada | |
D: | Yes, date unknown |
|
BERGERON, Marie-Anne![]() |
BERGERON, Marie-Anne | |
D: | Yes, date unknown |
DUMAS, Jean-Baptiste![]() |
DUMAS, Jean-Baptiste | |
B: | 30 Mar 1698 |
St-Michel, (Bellechasse), Québec, Canada | |
M: | 2 Jul 1725 |
(St-Nicolas), St-Nicolas, (Lévis), Québec, Canada | |
D: | 6 Feb 1774 |
Nicolet, (Nicolet), Québec, Canada |