Lachance and Bussell Family Genealogy

Living



Generations:      Standard    |    Compact    |    Vertical    |    Text    |    Register    |    Tables

Generation: 1

  1. 1.  Living

    Family/Spouse: Living. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 2. MORNEAU, Marie-Eve  Descendancy chart to this point and died.


Generation: 2

  1. 2.  MORNEAU, Marie-Eve Descendancy chart to this point (1.Living1) and died.

    Marie-Eve married GAGNÉ, François on 8 Feb 1836 in (St-Roch), St-Roch-des-Aulnaies, (L'Islet), Québec, Canada. François (son of GAGNÉ DIT BELLAVANCE, François and OUELLET, Françoise) was born after 1808; and died. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 3. GAGNÉ, Marie-Clementine  Descendancy chart to this point was born on 25 Oct 1837 in St-André, (Kamouraska), Québec, Canada; was christened on 25 Oct 1837 in (St-André), St-André, (Kamouraska), Québec, Canada; and died.
    2. 4. GAGNÉ, Henriette  Descendancy chart to this point was born on 2 Aug 1839 in St-André, (Kamouraska), Québec, Canada; was christened on 3 Aug 1839 in (St-André), St-André, (Kamouraska), Québec, Canada; died on 12 Jul 1915 in Brunswick, (Cumberland), ME; was buried on 14 Jul 1915 in (St. John Cemetery), Brunswick, (Cumberland), ME.
    3. 5. GAGNÉ, Joseph  Descendancy chart to this point was born on 1 Feb 1841 in St-André, (Kamouraska), Québec, Canada; was christened on 1 Feb 1841 in (St-André), St-André, (Kamouraska), Québec, Canada; and died.
    4. 6. GAGNÉ, François  Descendancy chart to this point was born on 23 Dec 1842 in St-André, (Kamouraska), Québec, Canada; was christened on 24 Dec 1842 in (St-André), St-André, (Kamouraska), Québec, Canada; and died.
    5. 7. GAGNÉ, Ferdinand  Descendancy chart to this point was born between 1843 and 1845; and died.
    6. 8. GAGNÉ, Andre  Descendancy chart to this point was born on 12 Nov 1846 in St-André, (Kamouraska), Québec, Canada; was christened on 12 Nov 1846 in (St-André), St-André, (Kamouraska), Québec, Canada; and died.
    7. 9. GAGNÉ, Marie-Eve  Descendancy chart to this point was born on 5 Dec 1848 in St-André, (Kamouraska), Québec, Canada; was christened on 6 Dec 1848 in (St-André), St-André, (Kamouraska), Québec, Canada; and died.


Generation: 3

  1. 3.  GAGNÉ, Marie-Clementine Descendancy chart to this point (2.Marie-Eve2, 1.Living1) was born on 25 Oct 1837 in St-André, (Kamouraska), Québec, Canada; was christened on 25 Oct 1837 in (St-André), St-André, (Kamouraska), Québec, Canada; and died.

  2. 4.  GAGNÉ, Henriette Descendancy chart to this point (2.Marie-Eve2, 1.Living1) was born on 2 Aug 1839 in St-André, (Kamouraska), Québec, Canada; was christened on 3 Aug 1839 in (St-André), St-André, (Kamouraska), Québec, Canada; died on 12 Jul 1915 in Brunswick, (Cumberland), ME; was buried on 14 Jul 1915 in (St. John Cemetery), Brunswick, (Cumberland), ME.

    Henriette married LACHANCE, Louis Oza Théotine on 7 Jan 1862 in (St-Eusèbe), Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada. Louis (son of PÉPIN DIT LACHANCE, Louis and CHEVALIER, Justine) was born on 21 Mar 1837 in St-Joachim, (Montmorency), Québec, Canada; was christened on 21 Mar 1837 in (St-Joachim), St-Joachim, (Montmorency), Québec, Canada; died on 1 Jun 1903 in Brunswick, (Cumberland), ME; was buried in (St. John Cemetery), Brunswick, (Cumberland), ME. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 10. LACHANCE, Joseph Cléophas  Descendancy chart to this point was born on 3 Feb 1864 in Plessisville, (Megantic), Québec, Canada; was christened on 3 Feb 1864 in (St-Calixte de Somerset), Plessisville, (Mégantic), Québec, Canada; died on 10 Jan 1935 in (St. Mary's General Hospital), Lewiston, (Androscoggin), ME; was buried on 14 Jan 1935 in (St. John Cemetery), Brunswick, (Cumberland), ME.
    2. 11. LACHANCE, Joseph Ferdinand  Descendancy chart to this point was born on 30 Aug 1865 in Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; was christened on 31 Aug 1865 in (St-Eusèbe), Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; died on 5 Jan 1945 in Brunswick, (Cumberland), ME; was buried on 28 Apr 1945 in (St. John Cemetery), Brunswick, (Cumberland), ME.
    3. 12. LACHANCE, Marie-Audélie  Descendancy chart to this point was born on 12 Jul 1867 in Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; was christened on 13 Jul 1867 in (St-Eusèbe), Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; and died.
    4. 13. LACHANCE, Marie-Alphonsine  Descendancy chart to this point was born on 2 Jul 1868 in Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; was christened on 3 Jul 1868 in (St-Eusèbe), Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; died before Apr 1937.
    5. 14. LACHANCE, Joseph Philibert  Descendancy chart to this point was born on 10 Oct 1869 in Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; was christened on 10 Oct 1869 in (St-Eusèbe), Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; died on 3 Nov 1947 in Brunswick, (Cumberland), ME; was buried on 5 Nov 1947 in (St. John Cemetery), Brunswick, (Cumberland), ME.
    6. 15. LACHANCE, Marie-Lumina  Descendancy chart to this point was born on 5 Jan 1871 in Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; was christened on 6 Jan 1871 in (St-Eusèbe), Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; and died.
    7. 16. LACHANCE, L. Joseph Octave  Descendancy chart to this point was born on 27 Oct 1873 in Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; was christened on 27 Oct 1873 in (St-Eusèbe), Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; died on 11 Sep 1950 in Brunswick, (Cumberland), ME; was buried on 13 Sep 1950 in (St. John Cemetery), Brunswick, (Cumberland), ME.
    8. 17. LACHANCE, Marie-Victoria  Descendancy chart to this point was born on 14 Mar 1877 in Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; was christened on 15 Mar 1877 in (St-Eusèbe), Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; died on 17 Sep 1877 in Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; was buried on 18 Sep 1877 in (St-Eusèbe), Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada.

  3. 5.  GAGNÉ, Joseph Descendancy chart to this point (2.Marie-Eve2, 1.Living1) was born on 1 Feb 1841 in St-André, (Kamouraska), Québec, Canada; was christened on 1 Feb 1841 in (St-André), St-André, (Kamouraska), Québec, Canada; and died.

  4. 6.  GAGNÉ, François Descendancy chart to this point (2.Marie-Eve2, 1.Living1) was born on 23 Dec 1842 in St-André, (Kamouraska), Québec, Canada; was christened on 24 Dec 1842 in (St-André), St-André, (Kamouraska), Québec, Canada; and died.

  5. 7.  GAGNÉ, Ferdinand Descendancy chart to this point (2.Marie-Eve2, 1.Living1) was born between 1843 and 1845; and died.

  6. 8.  GAGNÉ, Andre Descendancy chart to this point (2.Marie-Eve2, 1.Living1) was born on 12 Nov 1846 in St-André, (Kamouraska), Québec, Canada; was christened on 12 Nov 1846 in (St-André), St-André, (Kamouraska), Québec, Canada; and died.

  7. 9.  GAGNÉ, Marie-Eve Descendancy chart to this point (2.Marie-Eve2, 1.Living1) was born on 5 Dec 1848 in St-André, (Kamouraska), Québec, Canada; was christened on 6 Dec 1848 in (St-André), St-André, (Kamouraska), Québec, Canada; and died.


Generation: 4

  1. 10.  LACHANCE, Joseph Cléophas Descendancy chart to this point (4.Henriette3, 2.Marie-Eve2, 1.Living1) was born on 3 Feb 1864 in Plessisville, (Megantic), Québec, Canada; was christened on 3 Feb 1864 in (St-Calixte de Somerset), Plessisville, (Mégantic), Québec, Canada; died on 10 Jan 1935 in (St. Mary's General Hospital), Lewiston, (Androscoggin), ME; was buried on 14 Jan 1935 in (St. John Cemetery), Brunswick, (Cumberland), ME.

    Joseph married PAIEMENT, Odile Aurélie on 15 May 1887 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME. Odile (daughter of PAIEMENT, Benjamin and DEMERSE, Bélanaise) was born in 1867; died on 3 May 1906; was buried in (St. John Cemetery), Brunswick, (Cumberland), ME. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 18. LACHANCE, Geoffrey  Descendancy chart to this point was born on 4 Nov 1890 in Brunswick, (Cumberland), ME; was christened on 4 Nov 1890 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME; died on 10 Nov 1972 in Brunswick, (Cumberland), ME; was buried in (Growstown Cemetery), Brunswick, (Cumberland), ME.
    2. 19. LACHANCE, Rose  Descendancy chart to this point was born on 16 Mar 1891 in Brunswick, (Cumberland), ME; was christened on 16 Mar 1891 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME; died on 28 Sep 1989; was buried on 30 Sep 1989 in (St. John Cemetery), Brunswick, (Cumberland), ME.
    3. 20. LACHANCE, Joseph Alcide  Descendancy chart to this point was born on 28 Oct 1892 in Brunswick, (Cumberland), ME; was christened on 28 Oct 1892 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME; died on 1 Feb 1968 in Brunswick, (Cumberland), ME; was buried on 22 Apr 1968 in (St. John Cemetery), Brunswick, (Cumberland), ME.
    4. 21. LACHANCE, Délia Rose  Descendancy chart to this point was born on 16 Mar 1894 in Brunswick, (Cumberland), ME; was christened on 16 Mar 1894 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME; died on 18 Sep 1987; was buried on 22 Sep 1987 in (St. John Cemetery), Brunswick, (Cumberland), ME.
    5. 22. LACHANCE, Joseph Adélard  Descendancy chart to this point was born on 22 Jul 1896 in Brunswick, (Cumberland), ME; was christened on 23 Jul 1896 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME; died on 8 Mar 1967 in Topsham, (Sagadahoc), ME; was buried on 26 Apr 1967 in (St. John Cemetery), Brunswick, (Cumberland), ME.
    6. 23. LACHANCE, Marie-Anne Lisiane  Descendancy chart to this point was born on 25 Sep 1898 in Brunswick, (Cumberland), ME; died on 11 Dec 1984 in Lewiston, (Androscoggin), ME; was buried in (Sts. Peter & Paul), Lewiston, (Androscoggin), ME.

  2. 11.  LACHANCE, Joseph Ferdinand Descendancy chart to this point (4.Henriette3, 2.Marie-Eve2, 1.Living1) was born on 30 Aug 1865 in Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; was christened on 31 Aug 1865 in (St-Eusèbe), Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; died on 5 Jan 1945 in Brunswick, (Cumberland), ME; was buried on 28 Apr 1945 in (St. John Cemetery), Brunswick, (Cumberland), ME.

    Joseph married TARDIF, Marie-Alphonsine Wilhelmene on 20 Feb 1887 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME. Marie-Alphonsine (daughter of TARDIF, Alphonse and LEBEL, Aglaé) was born on 28 Sep 1864 in Québec, (Québec-ville), Québec, Canada; was christened on 28 Sep 1864 in (St-Roch), Québec, (Québec-Ville), Canada; and died. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 24. LACHANCE, Marie-Alphonsine Eva  Descendancy chart to this point was born on 19 Aug 1888 in Brunswick, (Cumberland), ME; was christened on 19 Aug 1888 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME; died on 10 Oct 1918 in Topsham, (Sagadahoc), ME; was buried on 12 Oct 1918 in (St. John Cemetery), Brunswick, (Cumberland), ME.
    2. 25. LACHANCE, Eleanor (Helena)  Descendancy chart to this point was born about 30 Mar 1891 in Brunswick, (Cumberland), ME; was christened on 30 Mar 1891 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME; died on 3 Nov 1979 in Québec, (Québec-ville), Québec, Canada; was buried on 6 Nov 1979 in (Cimetière Saint-Charles), Ville de Québec, (Québec), Québec, Canada.
    3. 26. LACHANCE, Emilia  Descendancy chart to this point was born on 14 Jun 1892 in Topsham, (Sagadahoc), ME; was christened on 14 Jun 1892 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME; and died.
    4. 27. LACHANCE, Alphonse Hector  Descendancy chart to this point was born on 10 Dec 1894 in Topsham, (Sagadahoc), ME; was christened on 16 Dec 1894 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME; and died.
    5. 28. LACHANCE, Emery  Descendancy chart to this point was born about 11 Dec 1900 in Topsham, (Sagadahoc), ME; was christened on 11 Dec 1900 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME; died on 6 Aug 1983 in Topsham, (Sagadahoc), ME.
    6. 29. LACHANCE, Marie-Anne  Descendancy chart to this point was born about 3 Jun 1902 in Brunswick, (Cumberland), ME; was christened on 3 Jun 1902; and died.
    7. 30. LACHANCE, Albertine  Descendancy chart to this point was born about 1903; and died.
    8. 31. LACHANCE, Marie-Liliane Delvina  Descendancy chart to this point was born on 15 Apr 1905 in Topsham, (Sagadahoc), ME; was christened on 16 Apr 1905 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME; died on 23 Sep 1988 in Redwood City, (San Mateo), CA.

    Joseph married PAQUETTE, Joséphine on 20 Aug 1915 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME. Joséphine (daughter of PAQUETTE, Ambroise and JEAN, Marie-Malvina) was born about 12 Apr 1869 in Ste-Julie-de-Sommerset, Québec, Canada; was christened on 12 Apr 1869 in Ste-Julie-de-Sommerset, Québec, Canada; died on 29 Feb 1948 in Brunswick, (Cumberland), ME; was buried in May 1948 in (St. John Cemetery), Brunswick, (Cumberland), ME. [Group Sheet] [Family Chart]


  3. 12.  LACHANCE, Marie-Audélie Descendancy chart to this point (4.Henriette3, 2.Marie-Eve2, 1.Living1) was born on 12 Jul 1867 in Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; was christened on 13 Jul 1867 in (St-Eusèbe), Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; and died.

    Marie-Audélie married NADEAU, Napoléon Pierre "Paul" on 17 Jan 1887 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME. Napoléon (son of NADEAU, Joseph and COTÉ, Adélaïde) was born on 23 Jan 1864 in Notre-Dame-du-Lac, (Témiscouata), Québec, Canada; was christened on 24 Jan 1864 in (Notre-Dame-du-Lac), Notre-Dame-du-Lac, (Témiscouata), Québec, Canada; and died. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 32. NADEAU, Napoleon  Descendancy chart to this point was born on 3 Dec 1892 in Brunswick, (Cumberland), ME; died on 23 Mar 1994 in Brunswick, (Cumberland), ME; was buried on 9 May 1994 in (St. John Cemetery), Brunswick, (Cumberland), ME.

    Marie-Audélie married BOUCHER, Damase on 11 Sep 1922 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME. Damase (son of BOUCHER, François and FORTIN, Bibiane) was born about 11 Dec 1850 in L'Islet-sur-Mer, (L'Islet), Québec, Canada; was christened on 11 Dec 1850 in L'Islet-sur-Mer, (L'Islet), Québec, Canada; and died. [Group Sheet] [Family Chart]


  4. 13.  LACHANCE, Marie-Alphonsine Descendancy chart to this point (4.Henriette3, 2.Marie-Eve2, 1.Living1) was born on 2 Jul 1868 in Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; was christened on 3 Jul 1868 in (St-Eusèbe), Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; died before Apr 1937.

    Marie-Alphonsine married RICHARD, Marcel on 26 Jun 1887 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME. Marcel (son of RICHARD, Marcel and TONDREAU, Delphine) was born on 15 Jul 1866 in Cap-Saint-Ignace, (Montmagny), Québec, Canada; died on 10 Jul 1941 in Lewiston, (Androscoggin), ME. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 33. RICHARD, Marie-Anselmie  Descendancy chart to this point was born on 28 Feb 1896 in Cap-Saint-Ignace, (Montmagny), Québec, Canada; died on 19 Dec 1979 in Elkhart, IN.

  5. 14.  LACHANCE, Joseph Philibert Descendancy chart to this point (4.Henriette3, 2.Marie-Eve2, 1.Living1) was born on 10 Oct 1869 in Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; was christened on 10 Oct 1869 in (St-Eusèbe), Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; died on 3 Nov 1947 in Brunswick, (Cumberland), ME; was buried on 5 Nov 1947 in (St. John Cemetery), Brunswick, (Cumberland), ME.

    Joseph married BOUCHER, Lédia on 2 May 1892 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME. Lédia (daughter of BOUCHER, François and LANGELIER, Esther) was born in 1868; died on 12 Nov 1956 in Brunswick, (Cumberland), ME; was buried on 15 Nov 1956 in (St. John Cemetery), Brunswick, (Cumberland), ME. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 34. LACHANCE, Joseph "Eddie"  Descendancy chart to this point was born on 14 May 1893 in Brunswick, (Cumberland), ME; was christened on 14 May 1893 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME; died on 10 Mar 1960 in Brunswick, (Cumberland), ME; was buried on 2 May 1960 in (St. John Cemetery), Brunswick, (Cumberland), ME.
    2. 35. LACHANCE, Joseph T.  Descendancy chart to this point was born on 15 Jul 1897 in Brunswick, (Cumberland), ME; and died.
    3. 36. LACHANCE, Louisa  Descendancy chart to this point was born on 15 Nov 1901 in Brunswick, (Cumberland), ME; was christened on 15 Nov 1901 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME; and died.

  6. 15.  LACHANCE, Marie-Lumina Descendancy chart to this point (4.Henriette3, 2.Marie-Eve2, 1.Living1) was born on 5 Jan 1871 in Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; was christened on 6 Jan 1871 in (St-Eusèbe), Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; and died.

    Marie-Lumina married POITRAS, Auguste on 20 Jan 1890 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME. Auguste (son of Living and Living) and died. [Group Sheet] [Family Chart]


  7. 16.  LACHANCE, L. Joseph Octave Descendancy chart to this point (4.Henriette3, 2.Marie-Eve2, 1.Living1) was born on 27 Oct 1873 in Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; was christened on 27 Oct 1873 in (St-Eusèbe), Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; died on 11 Sep 1950 in Brunswick, (Cumberland), ME; was buried on 13 Sep 1950 in (St. John Cemetery), Brunswick, (Cumberland), ME.

    L. married MORAIS, Athaïse on 3 Oct 1892 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME. Athaïse (daughter of MORAIS, Joseph and RIOUX, Sophie) died before 1918. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 37. LACHANCE, Victoria  Descendancy chart to this point was born about 4 Aug 1895 in Brunswick, (Cumberland), ME; was christened on 4 Aug 1895 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME; and died.
    2. 38. LACHANCE, Edmond "Blackie"  Descendancy chart to this point was born on 13 Sep 1896 in Brunswick, (Cumberland), ME; was christened on 29 Sep 1896 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME; died on 8 Jun 1981 in Brunswick, (Cumberland), ME; was buried on 13 Jun 1981 in (St. John Cemetery), Brunswick, (Cumberland), ME.
    3. 39. LACHANCE, William  Descendancy chart to this point was born on 7 Mar 1898 in Brunswick, (Cumberland), ME; was christened on 7 Mar 1898 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME; died on 20 Aug 1944 in Brunswick, (Cumberland), ME.
    4. 40. LACHANCE, Marie-Melina Florida  Descendancy chart to this point was born on 29 Aug 1899 in Topsham, (Sagadahoc), ME; and died.
    5. 41. LACHANCE, Laura  Descendancy chart to this point was born about 3 Jan 1901 in Brunswick, (Cumberland), ME; died on 19 Oct 1918 in Brunswick, (Cumberland), ME; was buried on 21 Oct 1918 in (St. John Cemetery), Brunswick, (Cumberland), ME.
    6. 42. LACHANCE, Odelia  Descendancy chart to this point was born about 10 Apr 1902 in Brunswick, (Cumberland), ME; was christened on 10 Apr 1902 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME; and died.
    7. 43. LACHANCE, Philippe J.  Descendancy chart to this point was born on 27 Oct 1907 in Brunswick, (Cumberland), ME; was christened on 27 Oct 1907 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME; died on 1 Apr 1985 in Brunswick, (Cumberland), ME; was buried in (St. Ann Cemetery), Lisbon, (Androscoggin), ME.

    L. married GAGNÉ, Marie-Aimee Amanda on 31 Dec 1918 in (St. John the Baptist), Brunswick, (Cumberland), ME. Marie-Aimee (daughter of Living and Living) was born on 12 Aug 1868 in Rimouski, (Rimouski), Québec, Canada; was christened on 13 Aug 1868 in (St-Germain), Rimouski, (Rimouski), Québec, Canada; died on 8 Jul 1950 in Brunswick, (Cumberland), ME. [Group Sheet] [Family Chart]


  8. 17.  LACHANCE, Marie-Victoria Descendancy chart to this point (4.Henriette3, 2.Marie-Eve2, 1.Living1) was born on 14 Mar 1877 in Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; was christened on 15 Mar 1877 in (St-Eusèbe), Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; died on 17 Sep 1877 in Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada; was buried on 18 Sep 1877 in (St-Eusèbe), Princeville, (Arthabaska), Québec, Canada.